The Files app is one of the most underestimated apps on iOS (and iPadOS). At first glance, it appears to…